1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Sous-titres Fr 2023 : Patrick 2 00:00:31,042 --> 00:00:33,882 Bonjour ! Comment est-ce que tu aimes l'appartement ? 3 00:00:34,134 --> 00:00:37,445 C'est parfait pour moi, parfait. 4 00:00:37,589 --> 00:00:39,596 Vous êtes écrivain, n'est-ce pas ? 5 00:00:39,882 --> 00:00:41,268 Oui... 6 00:00:41,416 --> 00:00:43,016 Déjà publié ? 7 00:00:43,865 --> 00:00:46,841 Eh bien, pour 25 $, j'écris des manuscrits 8 00:00:46,948 --> 00:00:50,343 manger et payer mon loyer. 9 00:00:51,268 --> 00:00:54,383 Je travaille actuellement sur un roman. 10 00:01:17,674 --> 00:01:21,619 Georgia Amsteed, elle habite près de chez vous. 11 00:01:21,830 --> 00:01:23,445 Je la vois pour la première fois. 12 00:01:23,557 --> 00:01:27,911 Elle ne vit pas ici, mais quelque part dans l'East Side. 13 00:01:27,936 --> 00:01:32,084 C'est juste un débarras, plein de vieux trucs inutiles. 14 00:01:32,244 --> 00:01:33,992 Et que fait-elle ici ? 15 00:01:34,492 --> 00:01:36,431 Aucune idée. 16 00:01:36,549 --> 00:01:39,367 Certains soirs de semaine... 17 00:01:39,392 --> 00:01:42,875 elle arrive juste avant la nuit tombe, comme maintenant. 18 00:01:43,276 --> 00:01:45,259 Parfois seul... 19 00:01:45,423 --> 00:01:48,129 parfois avec des amis. 20 00:01:49,284 --> 00:01:53,407 Ce qu'elle fait là c'est son affaire, non ? 21 00:01:54,143 --> 00:01:55,800 Oui... 22 00:06:21,729 --> 00:06:23,029 Comment m'as-tu trouvé ? 23 00:06:23,338 --> 00:06:25,611 J'ai lu certains de vos poèmes dans les journaux. 24 00:06:25,713 --> 00:06:27,013 Comment aurais-je pu oublier ? 25 00:06:27,120 --> 00:06:30,127 Le même doux discours comme dans notre enfance. 26 00:06:30,849 --> 00:06:33,164 Et tu as appelé le journal, et ils vous ont donné mon adresse. 27 00:06:33,184 --> 00:06:36,924 Et j'ai appelé le journal, et j'ai votre adresse. 28 00:06:37,438 --> 00:06:39,959 Julia, pourquoi tu ne peux pas me laisser tranquille ? 29 00:06:39,979 --> 00:06:42,424 Je n'ai nulle part où aller ! 30 00:06:42,910 --> 00:06:48,113 - Qu'est-il arrivé à Frank ? - Oh, j'en ai assez de lui. 31 00:06:48,746 --> 00:06:50,985 Julia, je dois vivre ma propre vie. 32 00:06:51,010 --> 00:06:52,910 Tu ne peux pas rester ici. 33 00:06:53,307 --> 00:06:56,590 Tu veux dire que c'est chez toi ? 34 00:06:58,104 --> 00:07:00,530 Depuis combien de temps es-tu ici ? 35 00:07:01,579 --> 00:07:03,475 Environ trois semaines. 36 00:07:04,268 --> 00:07:08,689 Ce n'est pas grand chose, mais le temps pour me trouver un appartement. 37 00:07:09,752 --> 00:07:11,101 Deux lits ! 38 00:07:11,192 --> 00:07:13,489 Ne me dis pas que tu as quelqu'un ? 39 00:07:13,900 --> 00:07:16,562 Pas ma petite sœur Barbara ? 40 00:07:17,020 --> 00:07:19,285 Un ami... un ami. 41 00:07:19,674 --> 00:07:21,143 Elle vit en banlieue. 42 00:07:21,258 --> 00:07:25,240 - Parfois, elle... - Parfois, elle passe la nuit ici. 43 00:07:27,954 --> 00:07:30,075 Julia, sors d'ici. 44 00:07:31,182 --> 00:07:34,878 Cela ne fonctionnera pas. Cela n'a jamais fonctionné. 45 00:07:35,534 --> 00:07:38,432 Après tout ça à Huedin ? 46 00:07:39,247 --> 00:07:41,650 Nous étions des enfants. 47 00:07:42,196 --> 00:07:45,057 Quel est ton lit ? 48 00:08:16,970 --> 00:08:20,654 Tu dors toujours nu, n'est-ce pas ? 49 00:08:21,083 --> 00:08:22,772 Moi aussi... 50 00:08:24,671 --> 00:08:27,296 Pourquoi ne trouves-tu pas un amant ? 51 00:08:27,543 --> 00:08:32,023 - Je vous le laisse. - Cela ne me pose aucun problème. 52 00:08:46,664 --> 00:08:48,754 Bonjour, qu'est-ce que tu fais ? 53 00:08:50,752 --> 00:08:52,631 Je vais aller me promener. 54 00:08:53,212 --> 00:08:56,480 Qui sait, peut-être que je trouverai un amant ! 55 00:09:06,627 --> 00:09:09,425 Entrez, c'est ouvert. 56 00:09:12,696 --> 00:09:14,975 Bonjour, je m'appelle Dick Parish. 57 00:09:15,214 --> 00:09:17,009 J'habite en bas, au deuxième étage. 58 00:09:17,330 --> 00:09:19,920 Je viens de terminer ce manuscrit... 59 00:09:20,186 --> 00:09:22,291 - Êtes-vous écrivain? - Eh bien... 60 00:09:22,377 --> 00:09:24,382 C'est ma première histoire. 61 00:09:24,569 --> 00:09:27,724 j'espère que tu vas mieux plus de chance que lorsque j'ai commencé. 62 00:09:27,814 --> 00:09:30,756 MERCI. Je sais que vous tapez des manuscrits. 63 00:09:30,913 --> 00:09:33,225 25 centimes par page. 64 00:09:33,577 --> 00:09:34,681 C'est bon. 65 00:09:34,806 --> 00:09:37,475 - Puis-je vous interrompre ? - Oui oui... 66 00:09:37,941 --> 00:09:41,332 Je vais vous expliquer : voici les correctifs. 67 00:09:41,828 --> 00:09:45,845 Ces lignes entourées de bleu... 68 00:10:21,101 --> 00:10:22,546 Bonjour. 69 00:10:24,759 --> 00:10:28,073 C'est Parker Wharton. Celui dont je vous ai parlé. 70 00:10:30,139 --> 00:10:33,131 Vous voulez voir ce que nous faisons ici ? 71 00:10:34,006 --> 00:10:35,571 Pourquoi pas? 72 00:10:36,712 --> 00:10:38,837 Et si vous vous installiez confortablement ? 73 00:10:52,114 --> 00:10:55,746 Est-ce que vous tapez simplement sur le clavier ? 74 00:10:57,337 --> 00:11:00,319 Nous allons tous les deux devoir nous nourrir maintenant. 75 00:11:00,339 --> 00:11:06,584 - Je trouverai le bon gars... - Quoi ? 15 ou 16 ? 76 00:11:06,856 --> 00:11:09,055 Quinze ou seize ans quoi ? 77 00:11:09,770 --> 00:11:12,483 Le bon gars que vous allez rencontrer. 78 00:11:12,725 --> 00:11:15,769 Je vais aller au cinéma. 79 00:11:15,997 --> 00:11:17,333 Julie... 80 00:11:18,208 --> 00:11:20,675 Je ne répondrai pas au téléphone. Reviens seul. 81 00:11:21,177 --> 00:11:24,403 J'espère que ce ne sera pas comme Prince Street. 82 00:11:24,427 --> 00:11:26,911 Et que s'est-il passé sur Prince Street ? 83 00:11:27,478 --> 00:11:32,901 Beaucoup d'hommes, des bagarres dans les couloirs... Je ne suis pas fait pour ce genre de vie. 84 00:11:34,771 --> 00:11:36,215 Je n'en veux pas ici. 85 00:11:36,463 --> 00:11:39,916 Vous en apportez un et vous le laissez tranquille. 86 00:18:04,076 --> 00:18:08,759 - Bonjour. Tu as l'air mal. - Très drôle. 87 00:18:08,811 --> 00:18:12,319 Je n'ai pas bien dormi. 88 00:18:12,845 --> 00:18:15,259 Je vais prendre du jus d'orange. 89 00:18:15,541 --> 00:18:17,412 Barbara.... 90 00:18:17,796 --> 00:18:18,796 Oui, Julia ? 91 00:18:19,421 --> 00:18:22,687 - Qui habite à côté ? - Personne. 92 00:18:23,106 --> 00:18:26,223 Je suis sûr d'avoir entendu quelqu'un hier soir. 93 00:18:26,364 --> 00:18:31,457 C'est un entrepôt, une fille le loue. Elle n'est pas là la nuit. 94 00:19:17,370 --> 00:19:18,490 Amusez-vous! 95 00:19:18,948 --> 00:19:21,268 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 96 00:19:23,190 --> 00:19:24,768 Jolie fille. 97 00:19:25,331 --> 00:19:27,398 Voici du numéro 28 au 44. 98 00:19:27,480 --> 00:19:30,960 - Est-ce que je lis ? - Non, je vais lire. 99 00:19:36,323 --> 00:19:38,003 "Jennifer était fatiguée." 100 00:19:38,409 --> 00:19:41,999 «Même les nouveaux calicos de sa robe flottait dans le noir. 101 00:19:42,019 --> 00:19:44,843 "C'était en avril..." 102 00:19:45,059 --> 00:19:48,567 « Des cascades sont tombées des montagnes… » 103 00:19:58,762 --> 00:20:00,202 Bonjour, déjà ? 104 00:20:00,473 --> 00:20:04,942 Rien d'intéressant, donc je je suis revenu un peu plus tôt. 105 00:20:20,045 --> 00:20:22,143 Un gars sympa s'intéresse à vous. 106 00:20:22,170 --> 00:20:24,029 Il ne m'intéresse pas. C'est un client. 107 00:20:24,092 --> 00:20:26,450 "Un client." Client de votre corps. 108 00:20:26,584 --> 00:20:29,091 Tu ne veux pas t'amuser parfois ? 109 00:20:29,927 --> 00:20:31,285 Que veux-tu dire? 110 00:20:31,467 --> 00:20:33,927 Vous savez, les hommes et tout ça... 111 00:20:35,412 --> 00:20:37,700 Tu sais que j'ai quelqu'un. 112 00:20:39,420 --> 00:20:43,474 Mais ça fait un moment, comme tu me l'as rappelé. 113 00:20:44,051 --> 00:20:46,355 Vous savez... Parfois... 114 00:20:46,637 --> 00:20:49,410 Je peux parfois être excitée juste en... 115 00:20:49,691 --> 00:20:53,091 en étant assis sur un pénis. 116 00:20:59,299 --> 00:21:01,579 Parfois, je suis presque excité... 117 00:21:02,150 --> 00:21:04,845 pendant que je suis assis ici et que je pense... 118 00:21:05,220 --> 00:21:08,432 ce que nous avons fait ensemble. 119 00:21:21,321 --> 00:21:23,081 Julia, arrête ça ! 120 00:21:39,554 --> 00:21:41,412 Julia, arrête ça ! 121 00:22:06,823 --> 00:22:09,623 Je veux retourner à Sandusky. 122 00:22:09,721 --> 00:22:11,846 - Sandusky, Ohio ? - Ouais. 123 00:22:12,096 --> 00:22:13,502 Sandusky, Ohio! 124 00:22:13,838 --> 00:22:15,438 La scène de mon enfance. 125 00:22:15,635 --> 00:22:20,349 Je pensais que tu avais un accent du Midwest. Ma sœur et moi sommes de Wheaton, dans l'Illinois. 126 00:22:20,479 --> 00:22:22,385 Ça vous manque ? 127 00:22:22,659 --> 00:22:24,267 Pas vraiment... 128 00:22:25,049 --> 00:22:27,697 J'ai presque oublié. 129 00:22:29,281 --> 00:22:32,522 C'est ici. Tout est terminé et vérifié. 130 00:22:32,843 --> 00:22:34,397 Super! 131 00:22:34,835 --> 00:22:36,115 Combien je te dois ? 132 00:22:36,187 --> 00:22:38,724 62 $. La facture est là. 133 00:22:40,304 --> 00:22:42,504 Ce n'est pas grave si vous payez demain ? 134 00:22:42,601 --> 00:22:45,999 - Est-ce que ça te convient ? - BIEN. 135 00:22:59,044 --> 00:23:00,575 Désolé. 136 00:23:01,521 --> 00:23:03,934 Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne. 137 00:23:05,208 --> 00:23:07,192 Je devrais y aller. 138 00:23:08,365 --> 00:23:09,365 Non. 139 00:23:10,107 --> 00:23:12,747 La glace va fondre. 140 00:26:27,456 --> 00:26:28,456 Bonjour mon cher. 141 00:26:28,604 --> 00:26:30,166 C'est juste moi. 142 00:26:30,503 --> 00:26:31,623 Que fais-tu? 143 00:26:32,042 --> 00:26:34,244 Je viens de m'allonger sur le lit avec toi. 144 00:26:34,308 --> 00:26:38,450 J'aimerais coucher avec toi comme avant. 145 00:27:29,604 --> 00:27:30,963 Non!! 146 00:27:36,758 --> 00:27:39,893 Qu'est-ce que tu as ? 147 00:27:40,298 --> 00:27:43,034 Je ne l'ai fait qu'une fois. Souviens-toi. 148 00:27:43,235 --> 00:27:45,229 Nous étions des enfants. 149 00:27:45,563 --> 00:27:48,096 Nous étions enfants, mais nous dormions ensemble. 150 00:27:48,344 --> 00:27:52,132 Hé, je suis désolé si je t'ai blessé ! 151 00:30:55,072 --> 00:30:59,388 Vous êtes curieux, n'est-ce pas ? À propos de moi et de cet endroit. 152 00:30:59,531 --> 00:31:01,932 Oui, si cela ne vous dérange pas. 153 00:31:02,464 --> 00:31:06,056 Je me spécialise dans le plaisir. 154 00:31:06,154 --> 00:31:09,883 Un plaisir si intense que cela frise la torture. 155 00:31:10,138 --> 00:31:12,645 Un beau supplice. 156 00:34:12,652 --> 00:34:16,244 Julie, ne mets pas ce sac sur le tableau. Mettez-le à sa place. 157 00:34:16,313 --> 00:34:18,903 Pourquoi cette voix qui me rappelle maman ? 158 00:34:20,870 --> 00:34:22,538 Je vais au cinéma. 159 00:34:45,991 --> 00:34:47,291 J'ai quelque chose à boire. 160 00:36:01,614 --> 00:36:05,370 Dis-moi que tu n'en voudras jamais d'autre une femme à part moi ? Jamais! 161 00:36:47,274 --> 00:36:48,726 Julie ? 162 00:36:53,086 --> 00:36:54,358 Julie ! 163 00:37:09,365 --> 00:37:11,255 Julia, arrête ça ! 164 00:37:11,638 --> 00:37:14,208 Arrêtez, vous deux ! 165 00:37:27,016 --> 00:37:31,292 Quelle salope ! Un homme peut t'avoir quand il veut ! 166 00:37:31,313 --> 00:37:33,711 Arrêtez, je vous préviens ! 167 00:37:38,266 --> 00:37:40,071 Vous êtes jaloux ! 168 00:37:41,070 --> 00:37:43,405 Tu es juste jaloux ! 169 00:37:45,859 --> 00:37:47,741 Oh oui, salope ! 170 00:38:00,056 --> 00:38:03,759 Pauvre bébé... tu m'aimes. 171 00:38:05,310 --> 00:38:08,450 Bien sûr, je t'aime. Tu es ma sœur, n'est-ce pas ? 172 00:38:08,783 --> 00:38:11,868 Tu m'aimes, mais pas comme une sœur. 173 00:38:14,330 --> 00:38:16,048 Ne me touche pas ! 174 00:38:16,666 --> 00:38:18,228 Ne me touche pas ! 175 00:38:30,822 --> 00:38:33,173 Barbara, pourquoi tu n'abandonnes pas ? 176 00:38:33,744 --> 00:38:36,173 Trouvez un amant ou une petite amie. 177 00:38:37,039 --> 00:38:38,913 Ou du moins une pute. 178 00:38:39,758 --> 00:38:41,958 Vous n'auriez pas besoin d'aller loin. 179 00:38:43,033 --> 00:38:45,095 Ce n'est rien pour moi, Julia. 180 00:38:48,518 --> 00:38:50,197 Je vais aller chez les voisins. 181 00:38:51,221 --> 00:38:53,408 Ils y organisent des événements intéressants. 182 00:43:21,095 --> 00:43:22,985 Bonjour, mademoiselle. 183 00:43:24,251 --> 00:43:25,641 Bonjour. 184 00:43:26,087 --> 00:43:30,369 Votre voisin et quelques amis descendaient dans l'ascenseur. 185 00:43:32,381 --> 00:43:37,987 Je me demandais ce qu'ils avaient fait toute la nuit. 186 00:43:39,394 --> 00:43:42,442 Je parie qu'ils n'ont pas joué aux cartes ! 187 00:43:43,209 --> 00:43:44,162 Mais quoi... 188 00:43:44,184 --> 00:43:46,152 Ce ne sont pas mes affaires. 189 00:49:37,311 --> 00:49:38,701 Julie ! 190 00:49:46,673 --> 00:49:49,009 Julia, qu'est-ce que tu as fait là-bas ? 191 00:49:49,283 --> 00:49:50,283 Je souffrais... 192 00:49:50,822 --> 00:49:51,942 et elle a crié... 193 00:49:52,864 --> 00:49:54,676 et j'ai pleuré. 194 00:49:55,271 --> 00:49:57,145 C'était magnifique. 195 00:49:57,653 --> 00:49:59,278 Ils ne voulaient pas s'arrêter. 196 00:49:59,787 --> 00:50:03,029 Ils l'ont fait pendant si longtemps que je ils ne pensaient plus qu'ils en seraient capables. 197 00:50:03,647 --> 00:50:05,167 Et ils ont continué de plus en plus... 198 00:50:06,693 --> 00:50:08,216 C'était magnifique. 199 00:50:09,554 --> 00:50:11,272 Mon Dieu, tu es fou ! 200 00:50:11,686 --> 00:50:13,811 Peut-être que tu as raison, je suis fou. 201 00:50:13,991 --> 00:50:15,671 Mais j'ai une excuse pour ça. 202 00:50:15,960 --> 00:50:17,760 Tu devrais l'essayer un jour. 203 00:50:21,940 --> 00:50:24,112 Dis-moi, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 204 00:50:25,795 --> 00:50:27,075 Barbara, je suis fatiguée... 205 00:50:27,654 --> 00:50:29,615 Je suis fatiguée, chérie. 206 00:50:42,496 --> 00:50:43,926 Julie ? 207 00:52:46,717 --> 00:52:49,209 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je sors. 208 00:55:08,037 --> 00:55:10,437 Julia, que se passe-t-il dans cette pièce ? 209 00:55:10,584 --> 00:55:12,779 Nous ne pouvons pas le décrire. 210 00:55:13,045 --> 00:55:17,357 Mais si tu veux savoir, tu peux venir avec moi. 211 00:55:17,745 --> 00:55:19,573 Vous le serez ???... 212 00:55:20,165 --> 00:55:21,548 que tu survivras. 213 00:55:22,011 --> 00:55:23,131 Ils te touchent... 214 00:55:23,464 --> 00:55:25,113 et te caresser. 215 00:55:26,110 --> 00:55:28,289 Vous ne pouvez même pas imaginer... 216 00:55:28,578 --> 00:55:31,587 Tu penses que la torture va vous faire perdre connaissance. 217 00:55:32,032 --> 00:55:37,719 Et en même temps tu priez pour que ça ne s'arrête pas. 218 00:55:39,235 --> 00:55:40,235 j'y vais... 219 00:55:41,095 --> 00:55:42,775 Si tu veux venir... 220 00:55:44,725 --> 00:55:47,146 Prends-moi, prends-moi... 221 00:55:47,571 --> 00:55:49,867 Allez-y alors. 222 01:01:38,040 --> 01:01:39,040 Oh mon Dieu! 223 01:01:39,508 --> 01:01:41,188 Presque quatre heures ! 224 01:01:44,368 --> 01:01:46,383 Alors tu restes au lit toute la matinée ? 225 01:01:48,654 --> 01:01:51,537 Julia, j'ai tellement honte ! 226 01:01:52,685 --> 01:01:53,725 Honte? 227 01:01:54,514 --> 01:01:57,365 Vous ne pouvez pas arrêter votre hypocrisie, n'est-ce pas ? 228 01:01:58,061 --> 01:02:01,070 Vous n'avez pas résisté pendant l'action ! 229 01:02:01,313 --> 01:02:03,253 Mais maintenant, dans les soirées échangistes, qu'est-ce que 230 01:02:03,274 --> 01:02:05,341 tu veux que je te tienne la main ? 231 01:02:05,850 --> 01:02:06,850 Hé! 232 01:02:07,000 --> 01:02:08,945 je ne vais pas m'asseoir ici et écoute ça ! 233 01:02:09,235 --> 01:02:11,514 Je vais aller dans un restaurant chinois, 234 01:02:11,780 --> 01:02:15,491 et je vais me noyer moi-même dans un bol de soupe ! 235 01:02:54,147 --> 01:02:55,841 Puis-je vous tenir compagnie ? 236 01:02:56,992 --> 01:02:58,835 Comment es-tu entré ? 237 01:02:59,006 --> 01:03:02,101 La porte est ouverte, ils ne sont jamais fermés. 238 01:03:07,930 --> 01:03:09,910 Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ? 239 01:03:10,884 --> 01:03:12,463 Comment savez-vous? 240 01:03:12,483 --> 01:03:14,263 Cela se voit. 241 01:03:15,645 --> 01:03:17,734 C'est vrai, je n'aime pas le goût. 242 01:03:18,090 --> 01:03:20,090 Tu viens probablement pour ma sœur ? 243 01:03:20,619 --> 01:03:21,619 Non. 244 01:03:27,345 --> 01:03:29,079 Pour vous. 245 01:03:41,019 --> 01:03:42,139 Mademoiselle Long ! 246 01:03:42,808 --> 01:03:44,661 Tu es magnifique aujourd'hui ! 247 01:03:44,824 --> 01:03:46,714 Aujourd'hui c'est mon grand jour. 248 01:03:47,404 --> 01:03:50,559 je n'ai pas vu ton ma sœur pendant quelques jours. 249 01:03:51,411 --> 01:03:54,114 Elle est allée dans le New Jersey rendre visite à ma tante. 250 01:03:54,537 --> 01:03:56,057 Elle revient dans quelques jours. 251 01:04:29,073 --> 01:04:30,073 Salut Barbara. 252 01:04:30,799 --> 01:04:31,999 Salut Julia. 253 01:04:32,377 --> 01:04:35,107 Où étais-tu ces trois nuits ? 254 01:04:35,447 --> 01:04:38,015 J'ai dû m'enfuir... Je devais m'éloigner de toi. 255 01:04:38,037 --> 01:04:39,437 J'ai trouvé un hôtel. 256 01:04:39,561 --> 01:04:42,076 Pour quoi? Suis-je toujours le bienvenu ? 257 01:04:42,881 --> 01:04:46,537 Vous savez que vous êtes le bienvenu. Tu es ma sœur, n'est-ce pas ? 258 01:04:46,562 --> 01:04:48,355 J'en suis très heureux. 259 01:04:48,819 --> 01:04:50,510 Très heureux. 260 01:04:54,015 --> 01:04:55,015 Barbe... 261 01:04:55,806 --> 01:04:57,934 Barbara, réveille-toi. 262 01:04:59,291 --> 01:05:00,291 Que se passe-t-il? 263 01:05:00,345 --> 01:05:03,417 Rien, je voulais juste pour discuter un instant. 264 01:05:03,533 --> 01:05:05,213 Cela peut attendre jusqu'au matin. 265 01:05:05,285 --> 01:05:07,165 J'ai hâte d'être au matin. 266 01:05:07,302 --> 01:05:10,855 C'est juste... c'est juste que je je me suis souvenu de notre enfance. 267 01:05:11,270 --> 01:05:11,950 Comment... 268 01:05:12,192 --> 01:05:15,009 ...nous étions ensemble tout le temps, et... 269 01:05:15,044 --> 01:05:18,822 tout entre nous était si chaleureux et agréable. 270 01:05:18,990 --> 01:05:21,290 C'était tellement bon. 271 01:05:29,266 --> 01:05:31,009 C'était bien, n'est-ce pas, Barbara ? 272 01:05:31,029 --> 01:05:32,716 Non, Julia, ce n'était pas bon ! 273 01:05:32,865 --> 01:05:34,865 Êtes-vous toujours un hypocrite ? 274 01:05:35,036 --> 01:05:37,449 Tu as adoré quand je m'approchais de toi ! 275 01:05:37,667 --> 01:05:38,847 Je détestais ça ! 276 01:05:38,925 --> 01:05:42,504 Vous avez adoré ! Chaque contact, chaque baiser ! 277 01:06:16,657 --> 01:06:18,657 Dis que c'est bon. 278 01:06:18,919 --> 01:06:19,990 Dis-le ! 279 01:06:20,927 --> 01:06:25,784 - C'est bon! - C'est bon! 280 01:07:08,144 --> 01:07:10,636 Mademoiselle Long ! As-tu eu une bonne journée au parc ? 281 01:07:10,800 --> 01:07:12,800 Oui, oui, très bien... 282 01:07:13,263 --> 01:07:16,006 Où est ta sœur ? Je ne l'ai pas vue depuis quelques jours ? 283 01:07:16,208 --> 01:07:20,031 Elle est allée en Pennsylvanie rendre visite à une tante malade. 284 01:07:20,499 --> 01:07:25,767 C'est comme ça... Quelqu'un doit prendre soin des vieilles dames quand elles sont malades. 285 01:07:26,716 --> 01:07:31,089 Quand tu étais chez ta tante à la maison la semaine dernière, était-elle malade aussi ? 286 01:07:31,292 --> 01:07:32,292 Quoi? 287 01:07:32,507 --> 01:07:38,856 Ta sœur m'a dit que tu étais chez ta tante la semaine dernière. 288 01:07:39,223 --> 01:07:43,566 Non non, elle n'était pas malade, non. 289 01:09:55,249 --> 01:09:58,626 Géorgie! Laissez-moi entrer ! 290 01:10:09,273 --> 01:10:11,273 S'il te plaît! 291 01:10:56,042 --> 01:10:58,604 ??? 292 01:11:07,333 --> 01:11:08,926 Salut Julia. 293 01:11:09,153 --> 01:11:11,153 Où diable étais-tu ? 294 01:11:17,109 --> 01:11:19,648 Et que fait cet homme ici ? 295 01:11:20,804 --> 01:11:23,428 Je vis avec lui maintenant, dans son appartement. 296 01:11:24,031 --> 01:11:26,431 Vivez-vous avec lui dans son appartement ?! 297 01:11:27,313 --> 01:11:30,910 Où sont passés vos sentiments de culpabilité ? 298 01:11:31,498 --> 01:11:33,410 Ils sont partis, Julia. 299 01:11:33,483 --> 01:11:35,583 Ils ont disparu pour lui, et pour moi aussi. 300 01:11:36,413 --> 01:11:42,759 Barb, ce type a dormi avec toutes les filles d'à côté ! 301 01:11:42,969 --> 01:11:44,414 Je sais. 302 01:11:44,662 --> 01:11:46,958 Même avec moi, plusieurs fois ! 303 01:11:46,978 --> 01:11:49,278 Je le sais aussi, mais ça ne change rien. 304 01:11:49,315 --> 01:11:51,115 Il veut que j'y aille avec lui, et j'y vais. 305 01:11:51,998 --> 01:11:53,998 Ou?! 306 01:11:54,346 --> 01:11:56,646 Vous ne le saurez jamais. 307 01:12:18,336 --> 01:12:20,436 Barb, tu ne peux pas faire ça ! 308 01:12:20,571 --> 01:12:22,671 Vous ne pouvez pas ! 309 01:12:23,258 --> 01:12:25,558 Oh oui, je peux, Julia. 310 01:12:26,534 --> 01:12:28,734 Oui, je peux... 311 01:12:46,716 --> 01:12:48,634 Entre! Enlevez votre vêtements, installez-vous confortablement. 312 01:12:48,654 --> 01:12:50,734 Elle est partie avec lui. Elle est amoureuse de lui ! 313 01:12:50,876 --> 01:12:51,661 Avec qui? 314 01:12:51,686 --> 01:12:53,686 Avec... avec Parker ! 315 01:12:53,943 --> 01:12:56,246 Et alors ? Allez, enlève tes vêtements. 316 01:12:56,397 --> 01:12:58,076 Mais j'ai besoin d'un mec ! 317 01:12:58,100 --> 01:12:59,936 Et alors ? Allez, enlève tes vêtements. 318 01:13:00,108 --> 01:13:02,608 Mais il nous faut un mec ! 319 01:13:12,802 --> 01:13:14,802 Nous trouverons un autre garçon. 320 01:13:14,990 --> 01:13:16,990 Mais en attendant... 321 01:13:43,753 --> 01:13:45,753 Tu as réussi, Julia... 322 01:13:45,964 --> 01:13:47,964 Vous ne nous quitterez plus jamais... 323 01:13:48,175 --> 01:13:50,475 Jamais. 324 01:14:28,677 --> 01:14:31,042 Combien de temps peux-tu tenir, Julia ? 325 01:14:31,748 --> 01:14:36,287 - C'est bon, n'est-ce pas ? - Oui... 326 01:14:39,845 --> 01:14:41,845 Oui ! 327 01:14:43,317 --> 01:14:45,317 C'est super ! 328 01:14:47,841 --> 01:14:49,841 C'est super !! 329 01:15:06,010 --> 01:15:08,010 C'est génial... 330 01:15:09,737 --> 01:15:11,737 Génial !